- Refresh .heart/index/files-v1.json with current project state - Update file modification timestamps and metadata